Lýudwig XIV bir gün özüne juda sadyk adamlaryň birinden sorapdyr:
– Ispan dilini bilýärmiň?
– Ýok, siziň aly jenabyňyz, bilemok.
– Haýp, – diýipdir korol, – Juda haýp!..
Ol adam öz içinden: “Korol meni bir ýere ilçi bellejek bolany üçin şol dili öwrenmegimi isleýändir” diýägede, jan edip ispan dilini öwrenmäge başlaýar. Bir näçe ýyl geçensoň korolyň huzuryna çykýar-da:
– Ispan dilini öwrendim, siziň aly jenabyňyz – diýýär.
Korol ýene sorag soraýar:
– Suw ýaly bilýärmiň?
– Hawa, siziň aly jenebyňyz, bilýärin.
– Juda begendim – diýip, ýylgyrýar korol, – Indi sen Don Kihoty asyl nusgasyndan okap bilersiň.